鬼刃日志翻译

　　日志：作为一个宝藏猎人，咱这辈子见过的稀奇古怪的东西也算不少了。然而，最近，当一个商人正在验咱要卖给他的奖杯时，咱随手翻了翻周围，你猜咱找到了什么？一个有法力的神器！咱算是彻底给雷到了。突然，一股黑暗的力量出现在咱眼前！咱不得不把这玩意给……收拾了。以上就是咱发现这张神秘地图的经过……

　　地图（THE MAP）

　　（AYUMI走在去神庙的路上）

　　AYUMI:咱是个宝藏猎人，而且坦率的说，咱是最好的那个。咱走遍了全世界去寻宝，赚的钱多的咱自己想着都害怕。对了，咱一般都是单独行动的（到现在都是单身的？），要搭档干什么，切，完事了还得分他一份。大约一年前，咱从一本破书里找到了一份有关一个雨林的地图，无非是另一个被时间消磨掉的空城罢了。但是根据传说，这个雨林里藏着一个强到逆天的神器，几个世纪前的某个强力党神把自己毕生功力都输进去了。书里没说那家伙为什么这么做，但咱觉得要么就是他打算退休了，要么就是他打算把自己的力量藏起来不让别人找到——咱才不管这些，只要拿到东西就行了。如果传说是真的，那就该轮到咱强力党了；如果传说只是个玩笑，那咱至少能把这玩意卖个好价钱。

　　日志：那地图给咱指明了去雨林中神庙的路……一个已经被遗忘的地方……也许咱能在那里找到逆天的神器？那可是咱的最爱啊。嗯，要是找到点别的什么玩意儿，咱卖这类东西可是一把好手。不管怎么说，咱还是喜欢独自行动——搭档只能起到拖后腿和分钱的作用而已。废话！（这句不知道怎么翻好，只有BLAH一个词）

　　黑暗神器（ARTIFACT OF DARKNESS）

　　（AYUMI进入了放置神器的大厅）

　　AYUMI看着神器：嗯哼~

　　正当AYUMI跑过去准备拿走神器时，光狮人出现。

　　光狮人：住手！

　　光狮人：谁都不能碰这神器呀！Wahhhhhhhh!

　　（AYUMI被吓得后退了……一步）

　　光狮人：你怎么可能找到这神庙？这世界上怎么可能还有知道路的人活着？

　　光狮人：这里面的力量足以毁灭人类，趁还来得及，马上离开！

　　AYUMI：离你妹！咱花了多大功夫才到了这里，咱才不会回去！

　　（AYUMI翻过去碰到了神器）

　　光狮人：住手呐~~~~

　　（AYUMI被诅咒，看起来很像黑化了）

　　光狮人：现在你必须死！

　　日志：咱到达了神庙的核心位置——神器就在这儿——咱当时就知道这么多了（it was everying i could imagine and more翻译可能有误，请高手指点）。不过那里有个很恶心的狮状物守着，叫什么“光”——咱才没心情听他那启示录风格的演讲，那神器咱说什么也要抢到手！

　　诅咒初次发作（FIRST APPEARANCE OF THE CAUSE）

　　无台词，AYUMI身上的诅咒发作，光狮人一个龟派气功将其打晕。