将两个字幕合并成一个

　　适用范围：

　　Windows XP、Windows 2003、Windows Vista。

　　状况说明：

　　如何将两个字幕合并成一个？

　　原因分析：

　　使用“火鸟字幕合并器”可以将两个字幕合并到一起。

　　解决办法：

　　步骤1：单击“合并”选项卡，分别打开两个同片源的字幕。

　　步骤2：更改“合并方式”为“串行合并”（图4-70）后,合并目标区中CD2的部分自动追加到CD2字幕内容的尾部,并叠加了CD1的字幕时间。

　　图4-70 选择“串行合并”

　　步骤3：如有需要，可以对CD2字幕做适当的“微调纠偏”，以调整追加后的时间，保存文件即可生成CD1/CD2叠加后的完整字幕。